Biographie

75 ans après le jour de la VJ, l'héritage des causeurs de code Navajo

75 ans après le jour de la VJ, l'héritage des causeurs de code Navajo


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Il y a 75 ans, le 15 août 1945, le monde célébrait la Victoire sur le Japon, connue sous le nom de VJ Day. Il a marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale, le conflit le plus sanglant que le monde ait jamais connu.

Alors que des millions de personnes dans le monde ont contribué à la victoire des Alliés, un énorme crédit doit aller à un petit groupe d'hommes dont la plupart d'entre nous n'ont jamais entendu parler, les locuteurs de code Navajo.

Philip Johnston est né en 1892 d'un père missionnaire qui a déménagé sa famille en Arizona, dans l'espoir de convaincre les Indiens Navajo vivant dans une réserve de lui permettre de leur servir. Le Navajo a permis à Johnston Sr. de construire une mission près de la ville de Leupp, en Arizona et le jeune Philip a joué avec des enfants Navajo et a appris à parler leur langue.

CONNEXES: 9 TECHNOLOGIES DE SPIN-OFF MILITAIRES QUE NOUS UTILISONS PRESQUE TOUS LES JOURS

Johnston a obtenu un diplôme d'ingénieur de la Northern Arizona University avant de servir pendant la Première Guerre mondiale.

Qui étaient les locuteurs de code Navajo?

Le 7 décembre 1941, le Japon a attaqué la base navale américaine de Pearl Harbor, à Hawaï, plongeant les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Johnston a eu une idée: il a recruté quatre Navajos qui travaillaient dans les chantiers navals de Los Angeles, et il a approché le Corps des Marines des États-Unis.

Une démonstration a été organisée avec le commandant de la Force amphibie, la flotte du Pacifique, le général Clayton Barney Vogel. Deux des Navajos ont été placés dans une pièce, et deux autres ont été placés dans une pièce à l'extrémité opposée du bâtiment.

À l'aide d'un téléphone de campagne, un groupe a codé des expressions militaires anglaises en Navajo, et l'autre groupe les a décodées en anglais. Le général Vogel a été tellement impressionné par la démonstration qu'il a ordonné que 30 Les Navajos soient immédiatement recrutés. Après une formation de base, 29 Les hommes Navajo ont formé le peloton entièrement Navajo, # 382.

Le navajo était un langage idéal à utiliser comme code car il est composé de sons complexes, de syntaxe et de grammaire, et à cette époque, il était encore un langage non écrit. Les 29 recrues ont développé un code complexe qui comprenait des mots tels que ne-he-mah, "notre mère" pour l'Amérique, lo-tso, "baleine" pour cuirassé, besh-lo "poisson de fer" pour sous-marin, et ca-lo"" Requin "pour destroyer.

Les locuteurs de code Navajo ont pu traduire trois lignes d'anglais en 20 secondes. Les hommes ont également développé un code de lettre militaire crypté qui pouvait épeler n'importe quel mot anglais. Par exemple, wol-la-chee "fourmi" pour la lettre A, et na-hash-chid "blaireau" pour la lettre B.

Environ 44,000 Les hommes et les femmes indiens ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque la population amérindienne totale était inférieure à 350,000. L'ironie de tout cela était que les enfants navajos s'étaient vu interdire de parler leur langue maternelle lorsqu'ils fréquentaient les pensionnats du Bureau des affaires indiennes, qu'ils étaient contraints de fréquenter. L'un des orateurs de code, Chester Nez, a déclaré au New York Times que la sanction pour avoir parlé navajo était une raclée ou un lavage de la bouche avec du savon.

Les enfants Navajo ont également été dépouillés de leurs noms Navajo, Nez ayant reçu le nom de "Chester" après le président américain Chester A. Arthur. Compte tenu de ce traitement, lorsqu'on a demandé à l'un des locuteurs du code, Albert Smith, pourquoi les Navajo s'étaient portés volontaires pour servir, il a dit: "... ce conflit [Seconde Guerre mondiale] impliquait que la Terre Mère soit dominée par des pays étrangers. Il était de notre responsabilité de défends-la. "

La guerre dans le Pacifique

Le 18 septembre 1942, le premier groupe de locuteurs de code Navajo est arrivé à la bataille de Guadalcanal où ils ont rapidement démontré leur compétence, leur vitesse et leur précision. Lors de la bataille d'Iwo Jima, qui a duré près d'un mois, six locuteurs de code Navajo ont travaillé 24 heures sur 24 pendant les deux premiers jours de la bataille, envoyant et recevant plus 800 messages. Le major Howard Connor, officier des transmissions de la 5e Division de marine, a déclaré: "Sans les Navajos, les Marines n'auraient jamais pris Iwo Jima."

Outre les Navajo, pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait aussi des locuteurs de code d'autres tribus amérindiennes. Les Navajo et Hopi ont servi dans le Pacifique dans la guerre contre le Japon, et les Comanches ont servi en Europe dans la guerre contre les Allemands et les Italiens.

L'héritage des locuteurs de code

Les locuteurs de code Navajo ont été utilisés dans les guerres de Corée et du Vietnam, et à ce jour, le code Navajo est le seul code militaire parlé à n'avoir jamais été déchiffré.

Parce que le programme de conversation de code Navajo est resté classifié jusqu'en 1968, les locuteurs de code Navajo n'ont reçu aucune reconnaissance. Le 21 décembre 2000, le président Bill Clinton a décerné la médaille d'or du Congrès à l'original 29 code talkers, et médailles d'argent à environ 300 autres locuteurs de code qui avaient servi.

En juillet 2001, lors d'une cérémonie à la Rotonde du Capitole, le président George W. Bush a remis des médailles d'or à quatre du cinq ayant survécu aux locuteurs de code d'origine, et aux familles des 24 membres décédés.

En 2019, quatre locuteurs de code, Alfred K.Newman, Fleming Begaye Sr., John Pinto et William Tully Brown, sont décédés. En janvier 2020, le dernier locuteur de code, Joe Vandever Sr., est décédé à l'âge de 96 ans. Le dernier des 29 premiers locuteurs de code Navajo, Chester Nez, est décédé le 4 juin 2014. Dans une nécrologie du New York Times, Nez a raconté le premier message qu'il avait envoyé à Guadalcanal: "Anaai (Ennemi) naatsosi (Japonais) beeldooh alhaa dildoni (mitraillette) nishnaajigo nahdikadgo (sur votre flanc droit). Diiltaah (Détruire)."

Un film sur les causeurs de code, Windtalkers avec Nicolas Cage est sorti en 2002.

Testez votre capacité de rupture de code

Vous trouverez ci-dessous les lettres de code, leurs mots en navajo, la traduction anglaise du mot navajo et le code que vous devez traduire. Voyons si vous pouvez déchiffrer le code!


MOASI NE-AHS-JAH LHA-CHA-EH DZEH GAH DZEH MOASI DZEH TKIN A-KEH-DI-GLINI DZEH LHA-CHA-EH

LettreMot Navajomot anglais
CMOASIChat
LHA-CHA-EHCHIEN
EDZEHWapiti
jeTKINLa glace
ONE-AHS-JAHHibou
RGAHlapin
VA-KEH-DI-GLINIVictor


Voir la vidéo: le Bois de Lutherie extrait (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Fenrinris

    Que faire dans ce cas?

  2. Mukree

    Je peux recommander de vous rendre visite à un site, avec une grande quantité d'articles sur un thème intéressant.

  3. Gozahn

    C'est d'accord, ce remarquable message



Écrire un message